为什么大家管美国的城市New York叫纽约而不是新约克呢?
地名翻译与欧洲在新大陆建立殖民地并移民有关。
纽约这个地方最开始是英国的殖民地，而纽约的名字来自于一个英国人的名字。1660年代，英国接掌了此地区，并以约克公爵之名，将此殖民地更名为纽约。
为什么不把纽约叫”约克”而是叫”新约克”，旦丛这是因为英国已经有一个城镇把”约克”这个名字抢去，这个地方只能叫”新约克”NewYork，翻译过来就是”纽约”。
官方名称
纽约虽然一般写作“ City”，但“City of New York”才是官方名称。纽约（New York）意为“新”—结束后，荷兰战败被迫将新阿姆斯特丹割让给英国，当时正好是英王的弟弟，约克公爵的生日，于是将新阿姆斯迹迟橡特丹改名为新约克郡，作为送给约克公爵的礼物。
另外由于在二十世纪初，纽约对外来移民来说是个崭新天地，机会到处都是。因此纽约常被昵称为“大苹果”（the Big Apple），便是取“好看、好吃，人人都想咬一口”之意。
有官方名称Novum Eboracum用于市徽上，意为“新艾伯拉肯”。其中姿旁艾伯拉肯就是前述约克在时期的拉丁语旧名。
以上内容参考
为什么成都四倍纽约？
都是胡说八贺弯道！这是那些黑成都市的中华城市吧里的黑子嫉妒成都发展而胡说八道。楼主你册旦查这说法的来源就清醒了！人禅姿闷家媒体在介绍成都市域面积时说成都市现面积相当于四个纽约市
“纽约”为什么叫“新约克”
不是要英译解答，我想要知道的是什么历史事件或者经历而叫“新约克”。《三十而励》上说“约克”其实是一个郡名。我想知道更多。
纽约是华人对美国斗山搭最大城市的称呼，这个名字来自于英语“New York”的音译，如果按照英语愿意翻译就是“新约克”。纽约在历史上是属于两个宗主国的，当然两个宗主国有一前一后的顺序，而不是两个宗主国共同拥有的，这两个宗主国一个是荷兰，另一个就是英国。我们知道公元1500年以后人类就进入了大航海时代，大航海导致的第一个直接后果就是欧洲一些国家建立殖民地。殖民地的命名一般都是按照原宗主国的地方名字命名，为了便于区分就在前面加一唯尺个“新”字，比如说新英格兰（美国）、新西班牙（加勒比海）、新格拉纳达（今哥伦比亚、委内瑞拉），纽约最初并不叫“New York”，而是叫新阿姆斯特丹（阿姆斯特丹是荷兰首都）。后来由于英国与荷兰空拿爆发战争，战争的结果是英国获胜，在战争期间英国占领了新阿姆斯特丹并改名新约克郡。
为什么纽约又被称为the big apple呢？
纽约是个遍地黄金且充满机会的地方时，就以“大苹果（Big Apple）”做为形容，意思是既好看又好吃，人人都想咬上一口。
读音：闷茄拿英 [ðə ˌbɪɡ ˈæpl] 美 [ðə ˌbɪɡ ˈæpl]
释义：纽约城，。
例句：
To be honest, I think the Big Apple is rotten to the core.
老实说，我觉得纽约这个大都市糟透了。
扩展资料
：new york
读音：英 [njuː jɔːk] 美 [nuː jɔrk]
释义：纽约。
语法：纽约市（New York City，简称NYC），位于美国东南部沿岸，是美国第一大城市及第一大港口，New York City (NYC) is located in the southeastern Atlantic coast of 纽约都市圈为世界上最大的之一，与英国伦纳尘敦、中国香港并称为“纽伦港”（Nylonkong）。
例句：
The next morning, Franklin and Eleanor bundled up the baby and 蚂搭carried him to New York
第二天早上，和埃莉诺把宝宝裹得严严实实，带着他上纽约去了。