经方 & 时方
应该选择传统，还是选择现代
卢斌古法中医
1.经方—百度百科的释义:经方是指汉代以前经典医药著作中记载的方剂，以张仲景的方剂为代表。关于经方，有两种说法。一种是《汉书·艺文志·方技略》中记载雀举:“经方十一家，二百七十四卷。经方者， 本草石之寒温，量疾病之浅深，假药味之滋，因气感之宜，辨五苦六辛，致水火之齐，以通闭结，反之于平。”另一种是中医学界最为普遍的说法，指中国汉朝张仲景所著《伤寒杂病论》（后世分为《伤寒论》及《金匮要略》二书）记载之方剂。经方是“医方之祖”，古今中外的中医学家常以经方作为母方，依辨证论治的原则而化裁出一系列的方剂。经方的特点在于普通、简单、价廉、高效。
2.时方—在百度百科上岩如的释义:方剂的一种，与“经方”相对。指汉代张仲景以后医家顷枣碧所制的方剂，以唐宋时期创制使用的方剂为主。时方在经方基础上有很大发展，补充和完善了前人未备而又有临床疗效的方剂，丰富了方剂学内容。
3.经方与时方的关系
《我是铁杆中医》的作者彭坚认为:经方与时方，是一种互补、传承的关系，不能够重此轻彼，可以互相结合使用。
经方具有无限的生命力，后世医家能用之治疗各种疑难病症。经方的疗效普遍高于后世方，历代医家也把经方视为方剂学的典范，创制出了大量卓有疗效的时方。
4.如何传承经方与时方
无论是经方，时方，亦或是经方与时方的结合，方子永远是在变化着的，而唯一不变的是经方思维。经方医学的思维不是以药治病，而是典型的辨证施治思维，整体论治思维。所以使用一味药，首先看的不是它治什么病，而是先把人体的阴、阳；表、里；寒、热；虚、实，也就是“八纲”弄清楚，再根据这些来选择哪些药适用。
简介:卢斌古法中医，即传承传统中医之意，药方多以医圣张仲景《伤寒论》中经方为主，配以10余年中医临床经验浓缩的时方。看病开方讲求理法方药的统一，诊断治疗不借助西医任何检查与设备。
微信关注:成都市高新区卢斌古法中医诊所
求《宋史卢斌传》文言文翻译！！
开头是“卢斌，开封人。以笔札事晋邸，太宗即位，补殿直。”这个！急！
卢斌，开封人。以笔札事晋邸，太宗即位，补殿直。端拱中，又为永举军、华州巡检。时大贼侯和尚、刘渥劫兴平、栎阳，杀捕贼官二人。斌率兵掩袭，且追且斗，薄南山，渡渭水，抵凤翔，复至耀州，擒锥并尽。
为梓、遂十二州都巡检使，太宗谕之曰：“川陕人情易摇，设有寇攘，虽他境亦当袭逐，仍许便宜从事，不须中覆。”淳化二年，贼任诱等寇昌、合州。斌率兵顿昌州南牛斗山，侦知贼在龙水镇，值大雨，斌驰马四十里，骑从数十人，遂斩诱等百余级，贼众悉平。
三年，富顺监蛮掠荣州，斌晨夜倍道以赴，得州兵千人，署随军粮料以张其势。蛮乃遁，追至地头镇东南八十里，树栅，招其酋甫羌一阿奴纲，谕以朝旨，歃血刻石为盟而遣之。俄而荣、戎、资州、富顺监贼十五队钞乡邑，斌擒三百人，部送阙下，余悉临敌斩戮。
李顺为乱，成都不守，斌还梓州，集十州兵赴援，知州张雍委以监护乱陆之任。会江水泛溢，毁子城。斌劝谕州民，翌日，畚锸大集，自城西大濠中掘堑深丈，决西河水，注之以环城。二月，贼渠相里贵众二十一万傅城下，城中兵裁三千。斌曰：“军法倍兵不战，然狂丑乌合，非训练之师，以吾仗天子威灵，必可歼荡。”即感厉士伍，负土塞南北门，为固守之计。又突出与贼战，击刺三十余合，贼稍却。俄复大设机石、连弩、冲车、云梯，四面鼓噪乘城，矢石乱下，斌与州将随机设备。长围八十日，会王继恩令石知颙率兵来援，斌出东门迎劳王师，贼不战而溃。斌乘胜追斩及纳降二万余。
斌在川峡六年，以孤军御寇，累立战功，岁陪启表求入奏。太宗遣使谕之曰：“俟妖孽尽殄，当召汝。”既而贼党集梓、绵、汉三州境上，斌往平之。未几，代还，太宗亲加劳问。
咸平初，卒，年五十。
（选自《宋史•卢斌传》，有删改）
翻译：卢斌, 开封人。在晋王官邸任书记官, 太宗即位, 补任殿直。端拱年间, 又任永兴军、华州巡检。这时大强盗侯和尚、刘渥强取兴平、栎阳, 杀死捕贼官二人。卢斌率兵袭击, 边追边战, 抵达南山, 渡过渭水,到达凤翔, 又到耀州, 将盗贼全部擒获斩首。
任梓州、遂州等十二州都巡检使, 太宗告诫卢斌说：“ 川峡乎如民情人心容易动摇,如果有敌人侵扰, 即使在其他州郡也应当追逐袭击, 允许见机行事, 不需要回覆。”淳化二年(991 ) 敌贼任诱等侵扰昌州、合州。卢斌率军驻扎在昌州以南的牛斗山, 派人侦察得知敌贼在龙水镇, 正遇大雨, 卢斌骑马奔走四十里, 带领随从数十人, 于是将任诱